Prevod od "ovo biti" do Češki


Kako koristiti "ovo biti" u rečenicama:

Do sutra æe ti sve ovo biti kao ružan san.
Zítra ti to bude připadat jako zlý sen.
Nazovi me kada budu tu, onda æe sve ovo biti gotovo.
Zavolej mi, až dorazí a pak už bude po všem.
Hoæe li ovo biti na ispitu?
To má být test? - Ano, test.
Mislili su da æe ovo biti drugi Vako.
Čekali, že to bude druhé Waco.
Izgleda da æe ovo biti zabavno.
Začíná to vypadat, že to bude docela legrace
Rekao si da æe ovo biti lako.
Říkal jsi, že to bude snadné.
Pretpostavljam da æe ovo biti stvarno velika prièa.
Hádám, že to bude opravdu velký příběh.
Odvedi me na groblje, onda æe sve ovo biti gotovo.
Vem mě na hřbitov, pak to bude celé za námi.
Kome verujem da æe ovo biti u poverenju i da æe rezultati biti nezvanièno.
Vím, že ti můžu věřit a výsledky půjdou mimo záznam.
Treba ti neka pomoæ oko ovoga, ili æe ovo biti još solo projekat?
A potřebuješ s tím pomoct nebo je to další sólo projekt?
Nadala sam se da æe ovo biti neki napredniji kurs, madam Brassart.
Doufala jsem, že budeme dělat složitější věci, madame Brassartová.
Kruže glasine da æe ovo biti njegovo oproštajno pojavljivanje, da æe se povuæi iz borbe protiv zloèina.
Povídá se, že to bude jeho rozlučkové vystoupení, než se vzdá boje proti zločinu.
Mislio si da æe ovo biti lakše, zar ne?
Myslel sis, že to bude snadnější, že?
Mislim da æe ovo biti jedna velika avantura.
Myslím, že to bude velké dobrodružství. Ano.
Mislio sam da æe ovo biti zabavno.
Myslel jsem, že to bude zábava.
Može li ovo biti još gore?
Může to být ještě vůbec horší?
Dante, ima li šanse da æe ovo biti prva borba u povijesti u kojoj æe se koristiti ogrlice za ugroženost života?
Dante, je tohle první zápas se zdravotnickými přívěsky?
Misliš da æe ovo biti kao Baja utrka?
Myslíš, že to bude jako Baja závody?
Izvini se ili æe ovo biti poslednje brašno koje smo uzeli od tebe.
Omluv se, nebo je tohle poslední mouka, kterou od tebe koupíme.
Ili æe sve ovo biti uzalud.
Nebo všechno tohle bude k ničemu.
Mislio sam da æe ovo biti bolje da uradimo na prazan stomak.
Myslel jsem si, že tohle bude lepší s prázdným žaludkem.
Ali znaš, Ja raèunam da æe ovo biti vrhunac vašeg putovanja.
Ale tohle bude na tvém výletě to nejlepší.
Rekli ste da æe ovo biti jednostavno izvlaèenje.
Řekl jste mi, že to bude jednoduchá extrakce.
Niko nije rekao da æe ovo biti lak posao.
Myslel jsem, že říkal, že to bude snadný úkol.
Možda æe ovo biti lakše ako mi kažeš šta si uradio.
Možná by pro tebe bylo snazší se mi svěřit s tím, co jsi udělal.
Nadam se da ovde niste zato što misite da æe ovo biti kao u "Vatovima zvezda".
Doufám, že tu nejste proto, že si myslíte, že to bude jako Star Wars. Proto tu nejsme.
Zapišite ove jednaèine, sve æe ovo biti na završnom ispitu.
Zapište si tyhle rovnice, budou ve zkoušce.
Mislio sam da æe ovo biti mirna noæ.
A to jsem si myslel, že bude klidná noc.
I sutra će sve ovo biti samo dalek san.
A zítra již tahle tvá noční můra skončí.
Znam da misliš da znaš kako æe ovo biti.
Vím, že si myslíš, že máš páru, co tě tady čeká.
Hoæe li ovo biti ona hipijevska stvar s meditacijom?
Tohle bude jedna z takových těch hokus-pokus meditacích?
Niko nije rekao da æe ovo biti lako.
Nikdo neřekl že to bude jednoduchý.
Rekao sam ti da æe ovo biti zabavno!
Říkal jsem, že to bude sranda.
Za par meseci æe sve ovo biti iza mene.
Ještě pár měsíců a tohle všechno bude za mnou.
i tada će ovo biti zaista dobar dan.
a pak to bude opravdu dobrý den.
Nekima će ovo biti neprijatno, zbog toga što je sama ova ideja povezana sa ekstremnom levicom i prilično drastičnim planom za preraspodelu dobara.
To se asi některým z vás nelíbí, protože to je spojeno s levicovými názory a s poněkud radikálními schematy přerozdělování bohatství.
Znam da će ovo biti komplikovanije za neke ljude nego ostalima.
Vím, že to pro některé může být složitější než pro jiné.
Nadamo se da će ovo biti upotrebljeno za različite vrste antibiotika koji rade protiv bakterija.
Doufáme, že budou použity pro širokospektrální antibiotika, které fungují proti všem bakteriím.
Da li će ovo biti bitno za 50 ili 100 godina?
Bude mít tohle význam za 50 či 100 let?
I divljahu se svi i ne mogahu se načuditi govoreći jedan drugom: Šta će dakle ovo biti?
I děsili se všickni a divili se, jeden k druhému řkouce: I což toto bude?
0.45615196228027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?